Deutsch-Spanisch Übersetzung für tat

acciónYa se ha hablado bastante, ahora toca pasar a la acción. Der Worte sind genug gewechselt, lassen Sie uns nun zur Tat schreiten. Es vital que pasemos de las palabras a la acción. Wir müssen unbedingt vom Wort zur Tat schreiten. Tal vez sea un buen negocio, pero, en cualquier caso, es una buena acción. Es könnte sich als ein gutes Geschäft erweisen, aber auf jeden Fall wäre es eine gute Tat.
actoDonar sangre es un acto positivo de ciudadanía. Blut zu spenden ist eine gute staatsbürgerliche Tat. Éste es, creo, un acto histórico. Das ist, glaube ich, eine historische Tat. Una solicitud de asilo no es ningún acto criminal y no se la puede tratar así. Denn ein Asylantrag ist keine kriminelle Tat und darf auch nicht so behandelt werden.

hechoDe hecho, se trataba de un punto bastante importante. Das war in der Tat ein entscheidender Punkt. De hecho, la situación es grave. Die Situation ist in der Tat ernst. Este es un reproche devastador, de hecho. Das ist in der Tat ein vernichtender Vorwurf.
obraFue una hazaña obra de hombres valientes y libres. Dies war eine Großtat, vollbracht von tapferen Männern, Männern der Freiheit. La liberación de los campos de exterminio fue obra del Ejército Rojo. Die Befreiung der Vernichtungslager war die Tat der Roten Armee.

Wörterbuch